Well, house didn't catch fire, I'm here still alive, and the new/old audio output stage is kicking!
The output level is still a tad quieter than my Saturn but it's absolutely acceptable and I can crank it up a lot without getting unwanted noise in the way, so all is good.
This said, putting...