The simplest answer is supply and demand. The demand is such that people are paying those prices, etc.
Fighting games are a niche genre, as are RPG, SHMUP, Puzzle, etc. As such they are produced in more limited numbers.
They also typically do not have an update / revision, IE are standalone...