I think I tugged on the cable too hard when pulling it out of the console and now most of the buttons stopped working.
There is some “give” where the joystick cable goes into the connector. If I push them together, some of the buttons start working again. So that’s definitely where the problem...