Not sure what you are getting at besides stating the LE has finished it's run and now they'll continue as they had planned. Am I missing something here that google translate is not showing?
"Additional card game was released as planned - Discontinued as of the date of manufacture minute 22 "NEOGEO X GOLD SYSTEM" January
January 23, 2013 15:45
OK.Japan has announced that shipments ended on January 22, the production of "NEOGEO X GOLD ENTERTAINMENT SYSTEM" official licensed products SNK.
As a portable game console with a large number of built-in title (NEOGEO), "NEOGEO X", the game hardware developed by SNK Neo Geo hardware, which was released on 28 December 2012.
It attracted attention as well that has a built-in, such as "Art of Fighting" "Fatal Fury title" Metal Slug "" of yesteryear SNK, shipment of January 22, that the manufacture it will be completely finished Revealed rang.
Regarding additional game card is that currently, and has progressed as planned. In addition, it was announced also be connected directly to a single "NEOGEO X", released in yen (including tax) this spring to 2,100 AC adapter that can be charged. Here, the full charge is possible by charging for 2 hours.
In addition, it provides were many requests from users, but also the decision of the LCD screen protection sheet. Protective sheet that is provided as a service to buyers AC adapter.