I believe there's a volume pot on the right side of the MV1B board, and that's what point C connects to. I think this mod is for line level audio, so maybe it's just tapping some audio ground from there or something.
Alternatively, there's this PCB:
oshpark.com