- Joined
- Feb 27, 2004
- Posts
- 3,237
Dunque, ultimamente volevo cimentarmi anche io in un rgp per sfc, visto quanto rullate e che ai tempi, di quella console giocavo solo agli action, non potendo capire granche', alla fine e' un genere che ho sempre trascurato.
Ora che il giapponese lo conoscono praticamente tutti, e' sempre una buona scusa per arricchire il vocabolario, ma visto che le ambientazioni fantasy vanno per la maggiore (problema che trovo pure sul PCE), e mi rompevo a cercare di tradurre robe stile "spade del destino", ho ravanato finche' ho trovato qualcosa di "contemporaneo" (dubito quanto mi aspettassi, ma per ora va bene).
Ho approfittato del ponte dei morti per cazzaggiare…capitera' di nuovo fra un sacco di tempo
Ecco quindi che entra in scena G.O.D. "Growth or Devolution" pronunciato "Gi-O-Di" con sottotitolo "mezameyo to yobu koe ga kikoe" tipo "senti/ascolta il richiamo al risveglio” , la cui copertina abbiamo appurato grazie al buon Shito, essere disegnata da Egawa "mica cazzi" Tatsuya, gia' visto appunto in GoldenBoy:
Iniziamo appunto con una voce che invita al risveglio, in questo caso della mamma che ci sbranda, perche' e' il primo giorno di vacanze estive（夏休み, natsuyasumi）! Come il calendario nella stanza suggerisce e' infatti luglio 1999.
obento (50HP), 1000 Gold ~sull'unghia~ e un vaffanculo (tipo vai a trovare la nonna nel villaggio a nord.. non ricordo) ed eccoci sulla porta.
Notare come prima manda un bambino da solo per strada, poi se provi a parlarle, ti sfotte pure "Che c'e'? Ti senti solo? Sei un bambino cosi' debole MASSI!? PEN PEN!"
giro per l'isolato, tutti che ti fanno i complimenti perche' stai facendo un viaggio in bici da solo e ti regalano qualcosa, chi un power drink (50HP) chi una MAZZA, con la quale divento praticamente ShounenBatto, per chi coglie il riferimento.
poi prendo la strada per il villaggio del nord…
faccio tempo ad arrivare nel villaggio che subito i bambini mi fanno la festa, chiamando il boss (親分,oyabun)
parte il primo scontro, solite opzioni principali たたかう (tatakau) combattere, オート (o-to) auto, にげる (nigeru) scappare (prossimamente approfindisco i menu' e' abbastanza articolato)
lo batto senza usare la MAZZA (che lui invece ha) prima perche' non l'avevo equipaggiata, secondo perche' non mi pare corretto, cmq ci guadagno soliti punti etc..
come premio, mi regalano la chiave del cancello principale (木戸のカギ、 kido no kagi), "persa" da uno degli anziani del villaggio.
procediamo sui sentieri di montagna, scontri a muzzo con rospi, libellule e sanguisughe (血 e' sangue, 蛭／ヒル leech)
Ravanando trovo dei tunnel tipo miniera, alcune fonti che mi rigenerano, insomma, mi faccio qualche EXP in poco tempo ammazzo tutti con un colpo.
Sbucato in cima alla collina, c'e' una pietra da cui arriva aria, ma non riesco a sollevarla,
andando sotto, dopo aver battuto un pipistrello/goblin a guardia, "ritrovo una pietra incredibile" (o qualcosa del genere, 不思議 fushigi, misterioso)
che inizia a far crollare *tutto*.
poi l'apocalisse:
"nel mese di luglio del 1999, il grande re della paura/imperatore del terrore (恐怖の大王 kyoufu no daiou) e' sceso dal cielo (空から降りた).
parte il gioco vero,
udiamo ancora ~una voce che ci invita a risvegliarci~ (時間だよ、 ”e' tempo")
sono passati *10* anni! (e addio al vocabolario del quotidiano)
e il MASSI sobbalza vedendo allo specchio il suo volto cresciuto ("なんとカガミには大きくなったマッシの顔がうつっていた！！）
addio alla gioventu' spensierata, siamo nel mezzo della base dei ribelli, (fa un po' quando Kyle Reese dorme ricordando il futuro nel primo Terminator)
fine parte I.
Edit: grazie Effe, adesso il mio KAKAMI e' tornato ad essere uno specchio.
Ora che il giapponese lo conoscono praticamente tutti, e' sempre una buona scusa per arricchire il vocabolario, ma visto che le ambientazioni fantasy vanno per la maggiore (problema che trovo pure sul PCE), e mi rompevo a cercare di tradurre robe stile "spade del destino", ho ravanato finche' ho trovato qualcosa di "contemporaneo" (dubito quanto mi aspettassi, ma per ora va bene).
Ho approfittato del ponte dei morti per cazzaggiare…capitera' di nuovo fra un sacco di tempo
Ecco quindi che entra in scena G.O.D. "Growth or Devolution" pronunciato "Gi-O-Di" con sottotitolo "mezameyo to yobu koe ga kikoe" tipo "senti/ascolta il richiamo al risveglio” , la cui copertina abbiamo appurato grazie al buon Shito, essere disegnata da Egawa "mica cazzi" Tatsuya, gia' visto appunto in GoldenBoy:
Iniziamo appunto con una voce che invita al risveglio, in questo caso della mamma che ci sbranda, perche' e' il primo giorno di vacanze estive（夏休み, natsuyasumi）! Come il calendario nella stanza suggerisce e' infatti luglio 1999.
obento (50HP), 1000 Gold ~sull'unghia~ e un vaffanculo (tipo vai a trovare la nonna nel villaggio a nord.. non ricordo) ed eccoci sulla porta.
Notare come prima manda un bambino da solo per strada, poi se provi a parlarle, ti sfotte pure "Che c'e'? Ti senti solo? Sei un bambino cosi' debole MASSI!? PEN PEN!"
giro per l'isolato, tutti che ti fanno i complimenti perche' stai facendo un viaggio in bici da solo e ti regalano qualcosa, chi un power drink (50HP) chi una MAZZA, con la quale divento praticamente ShounenBatto, per chi coglie il riferimento.
poi prendo la strada per il villaggio del nord…
faccio tempo ad arrivare nel villaggio che subito i bambini mi fanno la festa, chiamando il boss (親分,oyabun)
parte il primo scontro, solite opzioni principali たたかう (tatakau) combattere, オート (o-to) auto, にげる (nigeru) scappare (prossimamente approfindisco i menu' e' abbastanza articolato)
lo batto senza usare la MAZZA (che lui invece ha) prima perche' non l'avevo equipaggiata, secondo perche' non mi pare corretto, cmq ci guadagno soliti punti etc..
come premio, mi regalano la chiave del cancello principale (木戸のカギ、 kido no kagi), "persa" da uno degli anziani del villaggio.
procediamo sui sentieri di montagna, scontri a muzzo con rospi, libellule e sanguisughe (血 e' sangue, 蛭／ヒル leech)
Ravanando trovo dei tunnel tipo miniera, alcune fonti che mi rigenerano, insomma, mi faccio qualche EXP in poco tempo ammazzo tutti con un colpo.
Sbucato in cima alla collina, c'e' una pietra da cui arriva aria, ma non riesco a sollevarla,
andando sotto, dopo aver battuto un pipistrello/goblin a guardia, "ritrovo una pietra incredibile" (o qualcosa del genere, 不思議 fushigi, misterioso)
che inizia a far crollare *tutto*.
poi l'apocalisse:
"nel mese di luglio del 1999, il grande re della paura/imperatore del terrore (恐怖の大王 kyoufu no daiou) e' sceso dal cielo (空から降りた).
parte il gioco vero,
udiamo ancora ~una voce che ci invita a risvegliarci~ (時間だよ、 ”e' tempo")
sono passati *10* anni! (e addio al vocabolario del quotidiano)
e il MASSI sobbalza vedendo allo specchio il suo volto cresciuto ("なんとカガミには大きくなったマッシの顔がうつっていた！！）
addio alla gioventu' spensierata, siamo nel mezzo della base dei ribelli, (fa un po' quando Kyle Reese dorme ricordando il futuro nel primo Terminator)
fine parte I.
Edit: grazie Effe, adesso il mio KAKAMI e' tornato ad essere uno specchio.
Last edited:
