- Joined
- Apr 24, 2012
- Posts
- 1,268
My question is, what is the correct term? The circles you hit in Magical Drop, are these concerned balls, balloons or drops.
Flyers in English for MD2 say balloons, while MD3 flyers say drop, though the manual translation for MD3 says Ball.
Anyone have any advice? I'm working on translating the remaining manuals for Neo Geo games and I want to make sure I'm using the right terminology, or have they just simply changed over the years, or like everything SNK, it was based on whomever was writing the flyer, manual, etc.
Someone flagged my last PDF translations and they got removed from various hosting sites, so hopefully I can try archive.org, since they also host non-official MVS "manuals" too.
Flyers in English for MD2 say balloons, while MD3 flyers say drop, though the manual translation for MD3 says Ball.
Anyone have any advice? I'm working on translating the remaining manuals for Neo Geo games and I want to make sure I'm using the right terminology, or have they just simply changed over the years, or like everything SNK, it was based on whomever was writing the flyer, manual, etc.
Someone flagged my last PDF translations and they got removed from various hosting sites, so hopefully I can try archive.org, since they also host non-official MVS "manuals" too.