I've used several, including the one you have.
Right now I'm using JS Technology one that is considered the best one.
The first time people mentioned it to me that it might be PSU related, I added an isolated transformer to my gaming consoles and one for my tv.
Since this didn't disappeared I've added a low pass filter of 15khz to sync but this only solved a tiny wave problem I was having with the neo geo.
Than I swapped the cables and the problem still persist but much more faint now.
One thing I've noticed is that cinema/theater mode on my Sony 38 inches CRT drastically improves the image, having those edges.
So I went to the tv service menu but still wasn't able to find any function that might reduce it.
One thing to notice is that this only happens with a few games and in a few consoles. I've tried several variations of consoles and several variations of game cartridges, including the everdrive, this still occur.